- 保管
- ほかん
charge
custody
safekeeping
deposit
storage* * *ほかん【保管】safekeeping〖U〗保護, 保管, 管理for safekeeping 安全に保管するために
custody〖U〗《正式》管理, 保管keeping〖U〗保持;保管, 管理be in safe keeping 安全に保管されている
*storage〖U〗貯蔵, 保管, 保管法put furniture in storage 家具を保管してもらう.
◇ → 保管する* * *ほかん【保管】custody; charge; keeping; safekeeping; (a) deposit; storage.~する keep sth (in custody); have sth in one's keeping; take custody [charge] 《of…》; take sth into one's custody; take sth in trust; hold 《money》 on deposit.●厳重に保管する keep sth safe [under strict surveillance]
・薬をきちんと保管する keep medicines properly
・金庫に保管する keep sth in a safe
・財産を保管している hold the property in trust
・品物を保管している have the goods in one's custody
・あの栖鳳(せいほう)の絵は私が保管している. I have charge [I am in charge] of the picture by Seihō. | That picture by Seihō is in my safekeeping.
・書類は山田さんが保管している. The papers are in the custody of Mr. Yamada.
・保管させる ask sb to keep sth for one; give sth in the custody of sb; place sth in the safekeeping of sb; give [leave] 《property》 in trust to sb; deposit 《money》 with sb
・その金は会計係に保管させた. The money was deposited with the treasurer.
保管会社 a safe deposit company.保管換え change of custody.保管期間 a period for keeping sth; a deposit period.保管金 money on deposit; money in one's custody.保管所 a depository.保管証 a certificate of custody; a receipt.保管人[者] a custodian; a keeper; a depositary; (殊に財産の) a trustee.保管場所●ファイルの保管場所 a file depository; 〔コンピューター内の〕 the location of a file.
保管場所標章 〔自動車の〕 a parking (permit) sticker.保管品[物] goods in [under] one's charge; an article in custody; property in trust.保管料 charges for custody; a custody fee; 〔倉庫の〕 storage; a storage fee.保管林 a managed forest.
Japanese-English dictionary. 2013.